摘要
拨款项目的概述，通常一页纸长，大多数政府都要求 拨款申请.

拨款
授权:联邦、州或地方立法机关允许政府机构的授权 在特定的时期(通常)承担花钱或借钱的义务 (一个财政年度)-国会只能在现有授权的基础上拨款.

保证
确认申请机构遵守平等就业的声明 机会，美国残疾人法案，游说或其他政府法规， 要求与大多数联邦拨款申请.

授权
Basic legislation that establishes a government program or agency;  sometimes sets 对随后可以拨出但没有拨出的资金数额的限制 提供资金或保证资金将在某一财政年度被拨付.

有权签字人的签字
代表某人订立协议的法律责任人的签字 organization; must appear on an application (either electronic or hard copy) before 这可以被视为正式请求.

奖
规定向受赠人提供资助金额及限制的文件 upon the use of those funds; may be a letter, special form, or contract.

奖的信
资助机构出具的项目已被选定的书面通知 申请资助，并详列资助期限及金额.

预算
A financial plan for conducting 一个项目; in 拨款申请, it represents the cost of performance of the project as set forth in the proposal; most grant budgets 只需要整美元的金额.

详细的预算
An itemized list of expenditures that accompanies a narrative grant proposal; may 亦须包括来自来源(包括申请人)的实物及/或等额资金 除了授予人.

预算论证(预算叙述)
详细说明:拨款预算中每一行项目的基本原理; 以及金额是如何确定的.

财团
共同负责财务管理的一组组织或机构， 单一奖助金计划之行政及/或活动

财团资助
向一名受资助者批出的补助金，以支持在一个财团下进行的项目 与一个或多个其他机构/组织的安排

顾问
在某一特定主题或活动方面具有专门知识的人.g.、项目评估) 与谁签订合约为奖助金计划提供服务

求职信
附于奖助金提案的信，概述基金申请并签名 由申请机构/机构的高级官员提供.

成本分摊
A financial contribution required of applicants for certain grant programs; a form 配对基金.

截止日期(截止日期)
由资助来源指定的最后接受建议书的日期 for review; may be either a date when applications must be received by the grantor 或者邮寄申请的最迟日期.

直接成本
与计划相关的费用，可以分项列出并直接从奖助金预算中支付; 直接成本的例子包括薪金和工资、附加福利、用品、与项目有关的费用 差旅、设备、印刷和复印.

生效日期(开始日期)
The date (set by the funding source) when the grant project officially begins; allowable 在此日期之前，项目费用不得计入拨款.

员工福利(附带福利)
一个组织代表其雇员的直接支出(除工资外) 用于伤残保险、失业赔偿、工伤赔偿等; Social Security, life and health insurance, and retirement; fringe benefits are usually 按工资的百分比计算.

评估计划
对奖助金计划的定量及/或定性评估，比较计划 objectives and project outcomes; may include both formative (periodically throughout (项目期间)和总结性(项目完成后)评价.

截止日期(结束日期)
The last date of activity for a grant project; no charges may be made to the grant 在此日期之后.

正面(封面)
The first page of a grant application; may be a standard electronic form included in the grantor’s application package; identifies the project title, grantor agency 正在提交哪个提案，申请组织的联系信息 以及项目负责人，建议的项目工期，要求的总金额，以及 获授权签署建议书的人士的姓名、职衔及签名(电子或现场) 提交.

财政代理
The organization responsible for financial administration of grant funds; in a consortium 拨款时，申请机构通常是财政代理人，并与其他机构签订合同 财团成员确定他们将如何以及何时获得他们的那部分赠款资金 来自财政代理.

财政年度(fy)
拨款的12个月期间，在此期间支出必须 be made; the federal fiscal year runs from October 1 to September 30 and is designated by the calendar year in which it ends; the fiscal year for PCC, as well as state and local governments, runs from July 1 to June 30; many corporations use the calendar 年度为其财政年度.

基金会
慈善机构:为慈善目的而设立的非营利性组织; 可能是私人捐赠的，由公司资助的，还是在特定社区成立的 为该地区的慈善事业服务.

目标
General statements of a grant proposal’s anticipated project outcomes; usually more global in scope than objectives and not expected to be measurable; should be supported 通过明确的、具体的、可衡量的目标.

受让人
任何接受资助并承担财务责任的法律实体 执行奖助金计划，以及管理奖助金的责任 预算，监督资助活动，并提交进度报告和 资助者要求的最终报告.

委托人
任何已同意以拨款形式提供财政支持的资金来源.

格兰特时期
拨给补助金相关活动的期间，自始有效 date (start date) and concluding on the expiration date (end date); grantee may charge 在拨款期间，而不是在此时间框架之前或之后，拨款的可容许成本.

的指导方针
由资助来源提供的指示，详细说明如何准备及递交补助金 根据管理资助者的任何条例提出建议，包括任何优先事项 具体到目前的拨款竞争.

实物贡献
捐赠:代替美元而捐赠的服务或有形物品，以支持…的运作 a grant-funded project; given by the grantee or a third party; examples include a 管理员的时间，捐赠的设备或空间，以及客座演讲者的百分比 time.

间接成本(间接费用)
Expenses indirectly associated with managing the grant project; examples include administrative expenses, utilities, maintenance, and facilities; indirect costs are usually expressed 作为项目总直接成本的百分比.

意向书(loi)
描述计划项目的信函(通常不超过两页) and including a budget estimate and background information on the applicant; usually 由私人资助者要求筛选不合格的项目或不一致的项目 with their grant-making priorities; applicants whose LOIs are deemed eligible are 然后被邀请提交一份完整的提案.

配套资金
申请人提供现金或实物支持，以增加资助资金 to attain project objectives; most grant programs do not require matching funds.

目标
Statements of specific and measurable anticipated outcomes of a grant project; should identify clearly the expected results of project activities; project evaluation should 专注于目标的实现.

计划资助
为支持未来奖助金计划的规划阶段而作出的奖助金.

PRE-APPLICATION
由资金来源按照规定格式编制的招股说明书 在征求完整的提案之前对提案进行筛选.

初步的建议
提案只包含传达项目理念所必需的信息 to be proposed more formally at a later date; used by some funders as a first step in the application process; will have its own 提交 guidelines.

优先级
作为资助人年度计划计划的一部分而制定的目标和重点领域 for a particular grant program; funder’s intent is to award grants to projects that most closely match those priorities; priorities for federal grant programs are published 的“邀请申请公告”内 联邦公报; may include both Competitive Preference Priorities (which earn the applicant additional 积分)或邀请优先级(不赚取积分，但鼓励某些 项目类型).

项目官员
负责任的联邦或州机构或慈善基金会的代表 监测由该基金支助的赠款项目，提供技术援助 对项目人员，并确保项目目标在 framework of any regulations governing their grant program; program officers may be 来源申请前的建议，或可提供指导，以改善和重新提交 未被选为资助对象的提案.

项目总监(首席研究员)
The person responsible for directing and managing the project for the grantee; the “首席研究员”一词用于一些基于研究的拨款项目，如 由美国国家科学基金会提供.

建议
向资金来源提交的书面文件，要求提供资金支持 一个项目.

征求建议书(rfp)
由资助来源发出的公告，表明可获得奖助金 具体的资助计划或计划，并详细描述所需的组成部分 of an application; also known as a Request for Applications (RFA) or Solicitation 资助申请(SGA).

现场参观
A final step in funder review of some 拨款申请; funder sends a team of evaluators 审查申请人所在地的拟议工程设施，并进行覆核 与申请人的主要人员一起提出资助计划的计划和目标.